Bas de Page | Français English Español | Contact |

samedi 11 mai 2013
Picture tables of the last fieldwork in the Nilgiris
Churning milk and removing grass in front of the Toda house.
Churning milk and removing grass in front of the Toda house.

Toda and Tamil agricultural lands around Ooty.
Toda and Tamil agricultural lands around Ooty.

Ulex europaeus, Xerochrysum bracteatum, Bryophyllum delagiense, Dahlia x: exotic species in the Nilgiris.
Ulex europaeus, Xerochrysum bracteatum, Bryophyllum delagiense, Dahlia x: exotic species in the Nilgiris.

Anaphalis leptophylla and Anaphalis neelgerryana.
Anaphalis leptophylla and Anaphalis neelgerryana.

Some animals of the Nilgiri Mountains: Calotes sp., 'tree snake'. Ratufa indica. Apis dorsata honeycombs and Toda 'tree vagin' containing the honeycomb of Apis cerana, capped by a particular stone.
Some animals of the Nilgiri Mountains: Calotes sp., 'tree snake'. Ratufa indica. Apis dorsata honeycombs and Toda 'tree vagin' containing the honeycomb of Apis cerana, capped by a particular stone.

Toda traditional, curved house made out of local Poaceae and Urticaceae species.
Toda traditional, curved house made out of local Poaceae and Urticaceae species.

Our blue flowers': some Nilgiri species: an Acanthaceae. Swertia corymbosa. Osbeckia reticulata. Strobilanthes kunthiana.
Our blue flowers': some Nilgiri species: an Acanthaceae. Swertia corymbosa. Osbeckia reticulata. Strobilanthes kunthiana.

e:nk ïr', our buffalo: Toda race.
e:nk ïr', our buffalo: Toda race.

Views from the Kurumba village of Burliar.
Views from the Kurumba village of Burliar.

Calanthe sylvatica (Orchidaceae) and Acanthephippium mantianum (Orchidaceae).
Calanthe sylvatica (Orchidaceae) and Acanthephippium mantianum (Orchidaceae).

How they make the sacred strings out of Ochlandra species, in To:ror.
How they make the sacred strings out of Ochlandra species, in To:ror.

Piper sp. A Vitaceae. Toddalia asiatica.
Piper sp. A Vitaceae. Toddalia asiatica.

Under the shola: Dendrobium sp. And Aerides sp. Note the 'root web' made by roots and stems of Dendrobium, to support the whole plant between tree branches.
Under the shola: Dendrobium sp. And Aerides sp. Note the 'root web' made by roots and stems of Dendrobium, to support the whole plant between tree branches.

Dendrophotoe falcata, hemi-parasite. Peperomia tetraphylla.
Dendrophotoe falcata, hemi-parasite. Peperomia tetraphylla.

Leucas lanceifolia. Plectranthus hadiensis. Michelia nilagirica. Mahonia napaulensis in a 'tar' (under-shola wamp).
Leucas lanceifolia. Plectranthus hadiensis. Michelia nilagirica. Mahonia napaulensis in a 'tar' (under-shola wamp).

Girardinia diversifolia. Phyllanthus sp.. Phoenix loureiroi. Dendrocalamus strictus. Cirsium wallichii.
Girardinia diversifolia. Phyllanthus sp.. Phoenix loureiroi. Dendrocalamus strictus. Cirsium wallichii.

Kaxuri grassland. Sacred stream near Toda village of Pan. shola near Pan (Korakundah).
Kaxuri grassland. Sacred stream near Toda village of Pan. shola near Pan (Korakundah).

Acacia mearnsii at sunset. Views on Droog from Burliar.
Acacia mearnsii at sunset. Views on Droog from Burliar.

Mosses on Rhododendron arboreum. lichen-mimicking caterpillar of the Geometridae group.
Mosses on Rhododendron arboreum. lichen-mimicking caterpillar of the Geometridae group.

Nilgiri Fabaceae: Senna pendula. Senna didymobotrya. Crotalaria pallida. Sophora velutina.
Nilgiri Fabaceae: Senna pendula. Senna didymobotrya. Crotalaria pallida. Sophora velutina.

View on the Nilgiris. the 'lamp holes' of the ceremony for the 5th-month of pregnancy.
View on the Nilgiris. the 'lamp holes' of the ceremony for the 5th-month of pregnancy.

Hypericum mysorense (Hypericaceae). Polygala arillata. Acmella paniculata (Asteraceae).
Hypericum mysorense (Hypericaceae). Polygala arillata. Acmella paniculata (Asteraceae).

Toda 'Kwïripu:f', flowering creepers. Passiflora mollissima (Passifloraceae). Jasminum polyanthum (Oleaceae). Smilax zeylanica (Smilacaceae). Thunbergia fragrans (Acanthaceae). Passiflora subpeltata (Passifloraceae).
Toda 'Kwïripu:f', flowering creepers. Passiflora mollissima (Passifloraceae). Jasminum polyanthum (Oleaceae). Smilax zeylanica (Smilacaceae). Thunbergia fragrans (Acanthaceae). Passiflora subpeltata (Passifloraceae).

Kyn', fungus. Ganoderma applanatum. Amanita muscaria. Agaricus. Gasteromyceta, unidentified.
Kyn', fungus. Ganoderma applanatum. Amanita muscaria. Agaricus. Gasteromyceta, unidentified.

Curculigo orchioides (Hypoxidaceae). Cyanotis pilosa (Commelinaceae). Gentiana quadrifaria (Gentianaceae). Osbeckia leschnaultiana (Melastomataceae).
Curculigo orchioides (Hypoxidaceae). Cyanotis pilosa (Commelinaceae). Gentiana quadrifaria (Gentianaceae). Osbeckia leschnaultiana (Melastomataceae).

Habenaria rariflora (Orchidaceae) on a schistic shield.
Habenaria rariflora (Orchidaceae) on a schistic shield.

Habenaria longicornulata, on a schistic shield.
Habenaria longicornulata, on a schistic shield.

Inside the Toda house.
Inside the Toda house.

Irula people of Walayar. Azadarichta indica and Ficus religiosa religious twinning. Clematis sp.
Irula people of Walayar. Azadarichta indica and Ficus religiosa religious twinning. Clematis sp.

Kota people of Sholur Kokkal. Bedi showing the ingredients of the 'betle' or 'betel' roll.
Kota people of Sholur Kokkal. Bedi showing the ingredients of the 'betle' or 'betel' roll.

Toda priests sacred rock shelter. Sacred plate for temple use, made from leaves of Nothapodytes nimmoniana.
Toda priests sacred rock shelter. Sacred plate for temple use, made from leaves of Nothapodytes nimmoniana.

View on the Kurumba country (Droog). A Jenu Kurumba filtering his honey hunt.
View on the Kurumba country (Droog). A Jenu Kurumba filtering his honey hunt.

The shola: Longwood shola (Kotagiri). Piper sp. Coiled stem. Syzygium tamilnadensis (Myrtaceae). Cyathea sp.
The shola: Longwood shola (Kotagiri). Piper sp. Coiled stem. Syzygium tamilnadensis (Myrtaceae). Cyathea sp.

Some Toda traditional food.
Some Toda traditional food.

Kaxuri Toda village at sunrise. View on mountains, N-E of Kodanaad. Avanche sacred river. View on the Toda Kono:sh village.
Kaxuri Toda village at sunrise. View on mountains, N-E of Kodanaad. Avanche sacred river. View on the Toda Kono:sh village.

Cairns on top of a moutain. Toda Kerïrs 'calling stone'. Wet grassland of Thalaikundah.
Cairns on top of a moutain. Toda Kerïrs 'calling stone'. Wet grassland of Thalaikundah.

Slope of Rhododendron arbureum, at Kalkor Toda village. Droog side. Murugans Badaga temple above Wynaad Valley. View on Parsons Valley.
Slope of Rhododendron arbureum, at Kalkor Toda village. Droog side. Murugans Badaga temple above Wynaad Valley. View on Parsons Valley.

The sacred 'po:w' (< gopuram) of Norsh: higher-grade conical dairy temple.
The sacred 'po:w' (< gopuram) of Norsh: higher-grade conical dairy temple.

Oberonia verticillata. O. mucronata. O. sp.. Pholidota pallida (Orchidaceae).
Oberonia verticillata. O. mucronata. O. sp.. Pholidota pallida (Orchidaceae).

The last linving 'töwo:l', or Toda deviner. A Badaga grand-mother from Kannerimukku. Ladies from Torstâsh.
The last linving 'töwo:l', or Toda deviner. A Badaga grand-mother from Kannerimukku. Ladies from Torstâsh.

Oberonia disticha (Orchidaceae). Syzygium calophyllifolium (Myrtaceae). Coelogyne odoratissima in fruit (Orchidaceae).
Oberonia disticha (Orchidaceae). Syzygium calophyllifolium (Myrtaceae). Coelogyne odoratissima in fruit (Orchidaceae).

Bulbophyllum aureum. Polystachya ottoniana. Eria sp. (Orchidaceae), in Avalanche shola.
Bulbophyllum aureum. Polystachya ottoniana. Eria sp. (Orchidaceae), in Avalanche shola.

View from Kodannad on Rangaswami Peak and the Moyar Valley. View from Torô:r on the Wynaad plateau and last cliffs.
View from Kodannad on Rangaswami Peak and the Moyar Valley. View from Torô:r on the Wynaad plateau and last cliffs.

Kaxuri grasslands, at 9 1/2 milestone (T. R. Bazaar). Top view from Kerï:r. T.R.C. Bazaar. Toda village of Kabu:ri, near the shola.
Kaxuri grasslands, at 9 1/2 milestone (T. R. Bazaar). Top view from Kerï:r. T.R.C. Bazaar. Toda village of Kabu:ri, near the shola.

Toda hair combing. Toda people.
Toda hair combing. Toda people.

Elaeagnus conforta. Rhododendron arboreum. Berberis tinctoria.
Elaeagnus conforta. Rhododendron arboreum. Berberis tinctoria.

Rubus fairholmanius. Rubus ellipticus.
Rubus fairholmanius. Rubus ellipticus.

Diospyros sp. Tetrastigma nilagiricum.
Diospyros sp. Tetrastigma nilagiricum.

Turpinia cochinchinensis. Daphniphyllum neilgherrense f. Eurya nitida. Debregeasia longifolia.
Turpinia cochinchinensis. Daphniphyllum neilgherrense f. Eurya nitida. Debregeasia longifolia.

Psydrax sp.
Psydrax sp.

Ligustrum sp. Rapanea wightiana. Viburnum erubescens. Litsea wightiana. Pavetta zeylanica.
Ligustrum sp. Rapanea wightiana. Viburnum erubescens. Litsea wightiana. Pavetta zeylanica.

Melicope lunu-ankenda. Symplocos cochinchinensis. Acacia sinuata.
Melicope lunu-ankenda. Symplocos cochinchinensis. Acacia sinuata.

Pittosporum neelgherrense. Litsea travancoria. Piper sp.
Pittosporum neelgherrense. Litsea travancoria. Piper sp.

Psychotria sp. Eurya japonica. Neolitsea zeylanica. Psychotria globicephala.
Psychotria sp. Eurya japonica. Neolitsea zeylanica. Psychotria globicephala.

Shola of Pôrsh, with a view on Northern tea estates. Creepers and Piperaceae inside a shola.
Shola of Pôrsh, with a view on Northern tea estates. Creepers and Piperaceae inside a shola.

Solanum mauritianum. Solanum torvum. Solanum sissymbriifolium.
Solanum mauritianum. Solanum torvum. Solanum sissymbriifolium.

Ka:sh', Toda stones and menhirs. Buffalo pen.
Ka:sh', Toda stones and menhirs. Buffalo pen.

Sonp tu:r', vascular plants of the swamps. Drosera burmanni. Utricularia graminifolia. Juncus glaucus. Impatiens chinensis.
Sonp tu:r', vascular plants of the swamps. Drosera burmanni. Utricularia graminifolia. Juncus glaucus. Impatiens chinensis.

Toda dairy temples. The lifting stones.
Toda dairy temples. The lifting stones.

Tïr mê:n', Meliosma simplicifolia and Meliosma pungens. Detail on the bark removed by Toda priests.
Tïr mê:n', Meliosma simplicifolia and Meliosma pungens. Detail on the bark removed by Toda priests.

Toda people of Kerïr mund. Rhodomyrtus tomentosa, fruit is eaten.
Toda people of Kerïr mund. Rhodomyrtus tomentosa, fruit is eaten.

Toda munds, houses and temples.
Toda munds, houses and temples.

Persicaria chinensis. Carissa spinarum.
Persicaria chinensis. Carissa spinarum.

Different botanical species under the flag name 'tïr mê:n'. Meliosma pungens. Helicia nilagirica. Meliosma simplicifolia.
Different botanical species under the flag name 'tïr mê:n'. Meliosma pungens. Helicia nilagirica. Meliosma simplicifolia.



lundi 21 janvier 2013
Knowledge on and around plants among tribal communities of the Nilgiris
Abstract.
This report is dedicated to the description of more than 500 names and uses of plants by âdivâsi communities of the Nilgiri Biosphere Reserve, with emphasis on Toda ethnobotany. It follows a fieldwork of three months carried out mostly in the Upper Nilgiris. Ethnobotanical information has been collected for at least 228 plant species belonging to 173 genuses and 74 botanical families. This work also reports conversations and reflections on thematics of ethno-ecology and religion which are intimately linked to traditional ethnobotanics.

Keywords. ethnobotany, Toda, Kota, Irula, Kurumba, plants, botany, ethno-medicine, ethno-ecology, sacred, witchcraft

POINTS ON THE ETHNO-ECOLOGICAL KNOWLEDGE AND PRACTICES AMONG SCHEDULED TRIBES OF THE NILGIRIS: TODAS, KOTAS, ALU KURUMBAS AND IRULAS, WITH EMPHASIS ON TODA ETHNOBOTANY. (pdf, 5 Mo)

Picture plates.
[High quality: 120 Mo]
[Low quality: 50 Mo]


samedi 11 février 2012
Petite linguistique botanique du druide : l'arbro-gramme de l'arbre-ogham

Nature, forêt de signes, réalité symbolique porte le signe comme pierre porte silex


On sait l'importance de l'arbre comme symbole cosmologique dans plusieurs religions du monde. Le symbole primitif de l'arbre est souvent celui de l'axis mundi, le rachis immobile autour duquel gravitent les mondes, dans cette circularité "sâmsarique" de la vie qui est un dénominateur commun des pensées que les trois monothéismes ont qualifié de païennes. Dans le kabbalisme, une analogie est tracée également entre l'arbre et l'écriture : "Un grand arbre au milieu du paradis, dont les rameaux, qui sont les sentences, se prolongent en petites rameaux, et en feuilles qui sont les lettres". Le celtisme nous a laissé peu de traces, pour la raison principale que l'oralité était préférée à toute forme d'écriture. Cependant, le Moyen-Âge nous a transmis une forme sacrée d'écriture celtique, jadis utilisée pour les inscriptions funéraires et sur les menhirs : l'alphabet oghamique (parfois appelé l'alphabet-peigne : les graphèmes étant des barres parallèles raccrochées à une barre perpendiculaire qui court tout le long de la phrase). Cet alphabet peut nous éclairer sur l'importance du symbolisme de l'arbre dans la pensée celtique.

Mais d'abord quelques mots sur l'origine de cet alphabet, inspirés en grande partie d'Études sur le celtisme de Patrice Genty (Ed. Traditionnelles, 1973).
L'écriture oghamique est une création originale des gaëls issus d'Irlande, qui l'attribuent au dieu Ogme (= Ogmios). Ogme est le Mercure celtique dont les "simulacres" (symboles de pierre) sont évoqués par César dans la Guerre des Gaules, il porte le nom de Wodan/Odin chez les scandinaves, qui passe aussi pour avoir inventé les runes (il est assez étonnant à ce sujet de constater que le dieu Quetzalcoatl des aztèques dont les attributs sont proches de ceux de Wodan/Odin/Ogme portait aussi le nom de Votan, Quetzal-coatl étant littéralement plumes-serpent, une autre "coïncidence" vient de ce que les navires vikings étaient souvent perçus par les peuples attaqués comme des "serpents volants", les scandinaves eux-mêmes appelaient d'ailleurs leurs figures de proue draki, dragon).

L'alphabet comporte vingt lettres (le P était absent des langues gaéliques), structuré sur quatre modalités de position des barres avec une à cinq répétitions des barres selon chaque modalité. Ving et cinq sont deux nombres non anodins pour Genty qui note que le chiffre cinq était parmi les plus sacrés chez les celtes, ainsi que ses multiples : les périodes de cinq et vingt jours étaient la base du calendrier, numérotation vigintésimale... Il est intéressant également de noter que cet alphabet ne semble pas issu de la classe sacerdotale, c'est-à-dire des druides, car Ogme est le dieu-guerrier par excellence, le champion de la caste royale-militaire, mais aussi maître de la parole. Ses attributs sont à rapprocher des préoccupations de la caste militaire aristocratique celte : Caton disait dans Historicorum romanorum relliquioe : "Duas res gens gallica industriosissime persequitur, rem militarem, et argute loqui" - "Les gaulois ne se consacrent ardemment qu'à deux choses : la guerre et l'art de l'éloquence". Il est dit que son arme ultime est sa poésie, en tant que champion, on l'a aussi rapproché de l'Hercule méditerranéen, il était représenté avec une chaîne d'électrum reliant sa langue aux oreilles de ses admirateurs massés en foule derrière lui : c'est la "chaîne d'or du langage". Comme la plupart des symboles, Ogme est ambivalent et contradictoire. Ainsi, le Dieu suprême (KRN, la "triple puissance", l’Apollon Karnéios des Hyperboréens dont parle Plutarque) que vénéraient les celto-scandinaves est-il représenté soit comme un vieillard barbu appuyé contre un arbre éternellement vert : l'if (inbar), c'est alors l'Ancêtre des Ancêtres ; soit comme un adolescent adossé contre un chêne (duir) : c'est alors le Fils, qui n'est plus le Soleil mais Mercure. Ce Mercure lui-même a un double aspect symbolique : civilisateur (par l'écriture) et destructeur (par la guerre).

Voici joint cette "calligraphie botanique"1 qui nous rappellera que les celtes désignaient chaque lettre par un nom d'arbre, car chez les celtes les "arbres symbolisaient la science sacrée" si l'on en croit Jean Reynaud, philosophe du XIXe, qui constate que le mot gwŷdd désigne aussi bien l'arbre que la science/connaissance en gallois2. En vieil irlandais, l'arbre est traduit par fid, fid est aussi la traduction de "lettre". Ce dernier rapprochement sémantique a aussi une justification visuelle : la ligne verticale de l'Ogham représentant le tronc de la phrase, portant les branches plus ou moins obliques ou espacées que sont les lettres, l'aspect général est celui d'un arbre élancé et dénudé. D'arbois de Jubainville le note lui-même : "L'alphabet oghamique a l'aspect d'un arbre grossièrement dessiné".

Tableau synthétique de l'alphabet basé sur les deux variables motif - répétition du motif
Première colonne : nombres de répétition (verticale) du motif / première ligne : motifs

|---- ----| ----|---- °
1 b h m a
2 l d g o
3 f t ng u
4 s c x e
5 n qu r i

A noter que les voyelles peuvent être représentées par des barres transversales au lieu de points ou de cercles. Aussi, pour ne pas les confondre avec les consonnes de la troisième série elles-mêmes représentées par des barres transversales, on incline les consonnes concernées à 45°.

Alphabet oghamique, issu de d'Arbois de Jubainville, en gaélique irlandais (en gallois, l'if se dit inbar et l'aulne fearann)



[1] cf. D'Arbois de Jubainville, L'alphabet irlandais primitif et le dieu Ogmios, 1881
[2] http://www.wales.ac.uk/dictionary/pdf/GPC0018-06.pdf


jeudi 02 février 2012
Hawaï : 'Ahinahina


Argyroxiphium sandwicense subsp. macrocephalum
(du grec argyros : argent et xiphos : épée, l'épithète sandwicense désigne l'archipel d'Hawaï anciennement connu sous le nom d'îles Sandwich)

Cette remarquable astéracée endémique de l'île de Maui (Hawaï) pousse à des altitudes supérieures à 2 000 m sur les versants et dans le cratère du volcan Haleakalâ (maison du Soleil) où elle n'est pas loin d'ailleurs d'être l'unique représentante du règne végétal. Les anciens hawaïens l'appelaient 'âhinahina (littéralement : gris-gris ie. très gris, Hina est aussi le nom d'une déesse associée à la Lune, également argentée et réfléchissante, cf. ci-après). Le genre Argyroxiphium est un modèle de radiation évolutive : une diversification des espèces à partir d'un ancêtre commun (issu d'Amérique du Nord selon une étude phylogénétique portant sur de l'ADN chloroplastique, il y a entre 5 et 10 millions d'années) associée pour chaque espèce à une adaptation locale à des niches particulières : il est ainsi possible de compter une espèce endémique et exclusive à chaque volcan de l'archipel de Hawaï.

A l'instar de la Chuquirahua du paramo andin, cette composée présente plusieurs adaptations morphologiques aux conditions climatiques sévères : feuilles succulentes et pubescentes, les poils argents ayant un rôle d'isolant thermique et de filtre contre les rayons solaires, UV notamment. La forme générale sphérique de la plante (la sphère non seulement offre la meilleure aérodynamique dans un contexte de vents multidirectionnels, mais c'est aussi la forme qui minimise la surface par rapport au volume : le microclimat de végétation s'en trouve mieux préservé) rappelle une stratégie courante chez les plantes-coussins d'altitude, qui consiste surtout à minimiser l'exposition au vent. L'association de cette phyllotaxie forçant la formation d'une rosette de jeunes feuilles courbées vers l'apex ("rosette parabolique") avec la capacité (des écailles et poils argentés) de réfléchir la lumière entraîne une convergence des rayons lumineux sur l'apex qui a pour effet de maintenir un microclimat1 au niveau du bouton apical avec une tempéature de 25°C supérieure à la température extérieure (l'apex est en effet la partie la plus sensible de ces plantes monopodiales). Il est assez intéressant de remarquer d'ailleurs que la pellicule argentée est la plus dense sur les jeunes feuilles de la couronne supérieure ; les feuilles verdissant par la suite (augmentation de l'activité photosynthétique ?).

La plante fleurit après avoir crû d'un demi-mètre environ, ce qui lui demande non moins qu'une cinquantaine d'années. Les capitules rappelleront des tournesols de taille réduite, rouge cramoisi, fort nombreux (500-600) sur une inflorescence pubescente atteignant jusqu'à 2 m de hauteur.

Je n'ai aucune information quant à l'ethnobotanique de cette plante, sinon qu'elle était, si l'on en croit une légende moderne, crainte des cowboys et des pasteurs qu'elle éblouissait quand ils cherchaient leur troupeaux.


[1] P. J. Melcher, G. Goldstein, F. C. Meinzer, B. Minyard, T. W. Giambelluca and L. L. Loope (1994) Determinants of thermal balance in the Hawaiian giant rosette plant, Argyroxiphium sandwicense. Oecologia. 98:412-418


lundi 19 décembre 2011
Equateur : Chuquiraga jussieui

Chuquirahua photographiée en août 2005 à environ 4 200 m d'altitude dans le parc national du Cajas (quechua caxas, froid) à l'Ouest de la ville de Cuenca.

Asteracée du páramo et fleur nationale de l'Equateur, son nom de genre dérive du terme quechua chuquirahua (pour sa signification, cf. ci-dessous), C. jussieui appartient à la sous-famille des Barnadesioideae, endémique d'Amérique du Sud et apparue entre -36 et -42 Ma. Cette sous-famille serait la base de la famille des Composées selon une étude de 20013, ayant notamment divergé à partir d'un événement majeur sur l'inversion de 22 kB de l'ADN chloroplastique qui est un caractère dérivé partagé par tous les autres membres du clade des Composées.

Cladogramme des Asteraceae (©TreeOfLife)


Adaptations xérophytiques

Quand l'archétype de l'astéracée serait pour nous le pissenlit ou la marguerite qui justifient l'appellation d'étoile de la famille, l'allure du chuquirahua, hybride entre la fleur d'un Protea et la végétation d'un Araucaria, fait figure d'étrangeté, de chimère... mais les botanistes ne s'y sont pas trompés, les caractéristiques morphologiques et anatomiques sont celles d'une composée : capitule à fleurs sessiles, ovaire uniloculaire, thèques d'anthères, styles bifides à l'apex, fructification en akènes...

La plante est un arbuste de 1 à 1,5 mètre de hauteur qui ramifie densément, la tige ligneuse a une section circulaire de 1-1,5 cm de diamètre sur laquelle s'insèrent en spirales des feuilles sessiles, lancéolées et entières, très coriaces, épaisses d'environ 3x2 cm, avec un apex qui se termine en pointe lignifiée. Les feuilles sont d'un beau vert profond, densément pubescentes quand elles sont jeunes, elles gardent une pruine soyeuse sur les deux faces quand elles sont plus âgées (protection contre la sécheresse, le froid et l'action des UV). Du fait des ramifications, les plantes âgées forment des cloches quasi hémisphériques, un trait souvent rencontré chez les xérophytes basses.
L'involucre est composé de bractées orange imbriquées sur une dizaine de verticilles de taille décroissants. Le réceptacle plan porte des fleurs blanches ou jaunes de 2 cm de long, semi-tubulaires penta-divisées à l'apex. Les fleurs fertiles portent cinq étamines. La chuquirahua est pollinisée par des colibris locaux qui se nourrissent de son nectar. A maturité, le fruit laisse s'échapper les graines et des aigrettes de soie blanche.

Ethnobotanique

Cette plante est aussi connue localement comme la « flor del caminante » (fleur du marcheur/randonneur). Notre guide nous la conseillait en décoction contre le mal d'altitude, sa réputation dériverait probablement de ses propriétés toniques, à l'instar de la coca. La pharmacopée locale l'utilise également contre le « mal aire », « one of the most elusive illness concept » selon des ethnomédecins latino-américains, et dont les symptômes sont très divers (diarrhées, maux de tête, vomissements, paleur, fatigue, convulsions). D'après les rapports de McKee4, cette affection d'origine supernaturelle serait causée par des forces maléfiques évoluant dans l'air et le vent, similaires au concept du mana chez les polynésiens, lorsqu'une personne s'expose dans des lugares pesados, des « endroits lourds » : espaces non habités, maisons abandonnées, maisons de personnes récemment décédées, ravins, gorges, promontoires rocheux... Le mal serait naturellement émis par les esprits qui habitent ces lieux, il colle (pega) d'abord à la personne avant de la pénétrer et de la contaminer peu après. La contamination du mal résulterait d'un affaiblissement interne (decaimiento). Si non traité, il est est fatal. Cette notion est-elle d'origine pré-colombienne ?

En décoction, la chuquirahua est aussi diurétique et ses propriétés anti-inflammatoires seraient utilisées par les péruviennes contre les infections vaginales.

Nous n'avons rien trouvé en lien avec l'étymologie du mot quechua chuquirahua (en écriture normalisée : chukirawa). Néanmoins, en s'aidant de la prononciation locale /tchoukirahua/ un rapprochement est possible avec le nom du volcan Tungurahua (en écriture normalisée : tungurawa), qui se décompose en tunguri- la gorge, et rawa- qui dérive du verbe -rawra, brûler. Tungurahua est littéralement la gorge brûlante, ardente. Parmi toutes les décompositions radicales que nous avons cherchées, seule la suivante semble pertinente : chuki- qui désigne le genou ou un objet résistant, très dur, d'où son troisième sens : flèche, lance, houe ; et rawa-, ardent, enflammé. Ainsi émergent deux étymologies : (1) genou brûlant et (2) lance ardente. Dans les deux cas, le sens est tout à fait intéressant. La première étymologie serait à mettre en parallèle avec l'appellation commune de flor del caminante, et quoique nous n'ayons pas trouvé d'application thérapeutique en lien avec les genous en particulier, les propriétés toniques et anti-inflammatoires de la plante pourraient peut-être bien, en effet, soulager ou détourner l'attention de genous dont la sensation est d'être comme enflammés par une longue marche d'altitude. On lit6 également que yaku-wan-mi (avec l'eau) washa (derrière, le dos) nanay-ta-ka (contre la douleur) hampi-n (remède) : prise en infusion ou décoction, la chiquiraha serait un antalgique contre les douleurs de dos. Avec la deuxième étymologie, "lance ardente", sûrement la plus évidente, on retrouve une description imagée de l'aspect général de cette plante qui, lorsqu'elle fleurit, donne l'impression d'une flamme orange posée de façon permanente sur la tige dressée de la végétation. Dans la même idée, voici une autre description en quechua : killu sisay-uk, killu ayant le sens de "tison", de "bout de bois incandescant à l'extrémité", et sisay : fleur. Ainsi la chuquirahua : tison-fleur, flèche de feu plantée dans le páramo, phare et remède des marcheurs affaiblis par le froid et l'altitude.

La végétation ligneuse, une fois sèche, est utilisée pour la confection des toits et comme bois de chauffage en cuisine. D'ailleurs, un autre nom quechua pour la plante est chaqlalan5, dont le sens est « bruit désagréable », très probable allusion au bruit produit par la plante "qui rechigne" à s'embraser.




1 Le páramo désigne un écosystème andin de type toundra délimité altitudinalement par la limite supérieure des forêts et la limite inférieure des neiges éternelles. Il est marqué par un fort taux d'endémisme, du fait notamment d'un relatif isolement, en témoigne l'existence, entre autres, des Polylepis qui feront l'objet d'un prochain billet. Comme à Hawaii au sommet des volcans, le biotope difficile du páramo héberge en majorité des astéracées qui ont développé plusieurs adaptations morphologiques et physiologiques aux contraintes environnementales. Le chuquirahua en est une bonne illustration, comme le Senecio chionogeton.

2 Une base (notion de phylogénie, antonyme : groupe dérivé) désigne un groupe monophylétique qui se branche à la base d'un clade plus important. Les taxons de cette base ont divergé avant tous les autres membres du même clade (par exemple, le gibbon dans les Hominoidea). Par ses traits, la base donne une image la plus approchée du dernier ancêtre commun dudit clade.

3 Urtubey E., Stuessy T.F. (2001) New hypotheses of phylogenetic relationships in Barnadesioideae (Asteraceae) based on morphology. Taxon Vol. 50, No. 4, pp. 1043-1066

4 McKee L (1987) Ethnomedical treatment of children's diarrheal illnesses in the highlands of Ecuador. Social Science and Medicine 25:1147-1155.

5 Villagran, C., Romo M., Castro V. (2003) Etnobotánica del extremo sur de los Andes de la Primera Región de Chile: Un enlace entre las culturas altiplánicas y las de Quebradas Altas del Loa Superior Chungará (Arica). Vol.35, n°1, pp. 73-124.

6 Dictionnaire de quechua du Ministère de l'Education équatorien : http://www.educarecuador.ec/_upload/diccionariokichwa6.pdf
A noter également le sens de washa comme adverbe : après, derrière, qui se retrouve dans le nom d'une plante médecinale amazonienne qui fera peut-être l'objet d'un prochain billet : la chuchuwasha, chuchu signifiant devant. Littéralement la plante s'appelle devant-derrière ce que les anciens kichwa expliquent par un rituel de cueillette : pour pouvoir être soigné par Chuchuwasha, il faut sortir une partie de l'arbre (sacar parte del árbol) par là où sort le Soleil (chuchu) et par où il disparaît (washa). Il s'agirait de Brunfelsia uniflora ou de Maytenus macrocarpa.


mardi 09 août 2011
Figurines anthropomorphes au Met
Quittant l'ethnobotanique "pure"...



Figurines féminines en argile issue de la fouille Sha'ar Hagolan en Israël. Elles ont été prêtées par l'autorité des antiquités israéliennes au Metropolitan Museum of Art de New York que j'ai visité en août dernier. L'étiquette explicative précise que "Yarmukian figures are distinguished by such indications of clothing as the scarf" (les figures de la culture yarmukienne [néolithique israélien] se distinguent par des indices vestimentaires tels que l'écharpe).

Je doute que l'interprétation classique de l'opulence féminine des Vénus paléolithiques ou du néolithiques puisse s'appliquer aux figurines de la culture yarmoukienne. La théorie classique voudrait que les caractères sexuels primaires et secondaires des femmes (sexe, seins, ventre) soient hypertrophiés comme représentation de la fécondité et invocation magique de celle-ci. Parmi ces théories, les plus "darwinistes" ne manqueront pas de rappeler le rôle joué par ces caractères dans le choix, pour l'homme, de la meilleure partenaire (ie. la meilleure génitrice).

Que voit-on ici ? un être difforme. Certains organes conservent leurs proportions naturelles, voire même sont sous-proportionnés : il s'agit des membres, du ventre et des seins. Le sexe n'est pas mis en avant. Aucun accent n'est mis sur les caractères de fécondité et de maternité.

Arrêtons-nous sur les organes hypertrophiés. Les oreilles sont longues et pendantes, les yeux ont une forme récurrente que les américains appellent "coffee bean eyes" (yeux en grain de café, le globe est étiré et la pupille est fendue, comme l'oeil des chèvres). Parmi les hypertrophies, on note l'allongement longitudinal du crâne, rappelant à s'y méprendre les déformations crâniennes que pratiquaient les hauts dignitaires incas et égyptiens* [à la volée, l'index céphalique est de 60% en prenant la largeur au niveau d'une "pseudo" crête supra-mastoïdienne (ce qui aura pour effet de sur-estimer l'index) et pour la longueur, la distance qui relie la racine du nez à l'apex du crâne : il s'agit d'une "hyper" dolichocéphalie (<< 75%)]. Et, bien sûr, les fesses résolument disproportionnées qui pourraient entrer dans la catégorie des caractères sexuels secondaires, on sait que les femmes ont une tendance physiologique à accumuler la graisse à ce niveau.

D'autres éléments sont intéressants, comme les incisions au niveau des articulations (au-dessus et en-dessous du genou ; épaule). La tête est isolée du tronc par une même incision, ce qui lui donne l'apparence d'un casque ; de même pour le bassin. Derrière la tête, un boudin d'argile que je n'arrive pas à identifier, et nous n'avions pas l'angle adéquat : des cheveux ? la tête allongée serait-elle en fait un bonnet, du type de ceux que les portaient les Scythes dépeints sur les amphores grecques ? La main gauche est posée sur le cœur, le pouce est masqué ou non sculpté. Enfin, on distingue de profil que la colonne vertébrale a été pincée comme pour l'extraire clairement du tronc.


Qu'a cherché à représenter cet artiste du néolithique ?

[*] Un article intéressant de la société d'anthropologie de Paris sur les déformations crâniennes.


mardi 09 août 2011
Autre figurine de Sha'ar Hagolan


Une autre pièce de la même fouille à Sha'ar Hagolan, Israël (voir ci-dessus). La tête apparaît ici comme un véritable "scaphandrier".


mardi 09 août 2011
Démon cornu


Metropolitan Museum of Art, New York
Cette figure est le centre d'attraction du département Mésopotamie du Mét où elle trône au milieu d'une pièce couverte de fresques et de vitrines.

"Cette sculpture en cuivre à l'arsenic a été découverte en Iran au troisième millénaire avant JC. Elle appartient à une paire de figurines presqu'identiques d'un héros et d'un démon portant les chausses à pointe recourbée couramment portées dans les régions d'altitude. Le pouvoir qu'incarne cette figurine semble renforcé par les cornes de bouquetin qu'elle arbore sur sa tête et par le corps et les ailes d'un rapace qui couvrent ses épaules.
Cette figurine a été sculptée à l'époque où les premières cités ont émergé dans la Sumer antique. Une nouvelle vision du monde appréhende alors les figures humaines sous des traits réalistes, avec des proportions précises et des formes finement modelées qui montrent des caractères distinctifs -- ici, la triple ceinture et la barbe qui définissent les êtres divins et la royauté. L'association des formes humaines et animales pour visualiser le monde supranaturel et pour exprimer peut-être des croyances shamaniques est pourtant davantage caractéristique des arts contemporains de l'Iran proto-élamite, où une remarquable tradition de métallurgie s'est développée."


mardi 31 août 2010
Aperçus d'une "ethno-orchidologie" - Périple parmi des Hommes et des Orchidées : L'Amérique aztèque des Oncidium cebolleta et Stanhopea hernandezii
@LIEN : Aperçus d'une "ethno-orchidologie" - Périple parmi des Hommes et des Orchidées

Depuis la fin du XVIIIe siècle, âge d'or de l'orchidophilie, l'Europe s'engoue pour la plus riche famille d'Angiospermes, qui séduit par l'élégance de ses fleurs, leur diversité et leur ingéniosité en matière de pollinisation. Très tôt qualifiée d'orchidomania, cette vogue pour l'Orchidée — qui est davantage qu'une simple vogue — a été fort bien explorée par Eric Hansen dans son recueil de voyage et d'entretiens : "Orchid Fever". De nombreuses rencontres avec des cas représentatifs d'orchidophiles contemporains souligne l'extrême tension qui habite de nombreux passionnés, cette folie parfois névrotique, du collectionneur effréné à l'illustre chasseur d'orchidées, inexplicable pour le vulgum pecus, inexpliquée par le passionné lui-même. Guy de Maupassant, mieux que quiconque, nous décrit la langueur mystérieuse de celui que "le virus" a touché — expression populaire sur les fora aujourd'hui, qui nous renvoie immanquablement à cette composante quelque peu pathologique de la passion orchidophile.

J’aime les fleurs, non point comme des fleurs, mais comme des êtres matériels et délicieux. [...] Mais j’entre le plus souvent chez les orchidées, mes endormeuses préférées. Leur chambre est basse, étouffante. L’air humide et chaud rend moite la peau, fait haleter la gorge et trembler les doigts. Elles viennent, ces filles étranges, de pays marécageux, brûlants et malsains. Elles sont attirantes comme des sirènes, mortelles comme des poisons, admirablement bizarres, énervantes, effrayantes.

— Guy de Maupassant, Un cas de divorce

Si le protagoniste de cette nouvelle écrite en 1886 est un misanthrope avéré, qui a substitué aux relations humaines une relation devenue malsaine car exclusive pour l'Orchidée, rares sont les orchidophiles qui tombent dans de tels excès. Et pourtant, l'orchidée, cette "fleur dont on se demande si elle n'est pas animale", quel est son secret qui éluciderait son pouvoir de fascination universel ? Cet article est une invitation, non à répondre à cette énigme de façon nette et affirmée, mais à explorer d'autres modes de rapport que l'Homme a su établir avec l'Orchidée par le passé. Une invitation, en évitant l'anachronisme, à sentir des résonances entre les comportements de l'orchidophile (au sens étymologique) moderne et ceux de "l'orchidophile aztèque" : des modes de relation qui ne soient pas seulement esthétiques comme l'était l'orchidomania victorienne, mais également utilitaires, alimentaires — la vanille, qu'on ne présente plus —, pratiques, symboliques, spirituels. Car si la mode est à l'écologie, il est rarement question dans les médias d'aborder les fondements-même de notre rapport au monde, des modes de relation aux êtres avec qui nous partageons un espace d'existence commun — c'est-à-dire, le fondement-même de la notion d'écologie : le discours sur l'Habitat.



Développement web, photos, texte, dessins sont sauf mention contraire de Rémi Tournebize 2005-2012. Merci de me signaler une éventuelle utilisation !
Administration