கற்றது கைமண் அளவு
கல்லாதது உலகளவு

karradu kaimaṇ aḷavu
kallādadu ulagaḷavu

Dans une poignée de main tient ta connaissance,
Mais ton ignorance est de la taille d'un monde.

- ஔவையார், Oḷavaiyār ou Avvaiyar (I-II° s. après J.C.), dite la "vieille femme vénérable".